• 2020.10.17 - 2020.11.27

• 10:00 - 18:00

• ANART 一个艺术，上海莫干山路50号13幢2楼

物隐系 THE HIDDEN THINGS // 前言 Preface 离我遥远的暴力混乱和身边的日常琐碎碰撞出的荒诞诡谲，大概是我生活的另一种真相。疏离辽阔的图景，却需要比平时看得更加仔细，我耐心描摹的细节，营造的却是一种隐约的淡漠感。总是这么矛盾。 - 张峻瑞 The far away absurdity caused by violent chaos and daily chores around me is probably another truth of my life. The broad picture needs to be seen more carefully than usual. My patient description of the details gives a faint sense of indifference, always so contradictory. -Zhang Junrui 艺术作品成了我储藏记忆的盒子，伴随着岁月的流逝一起成长，而不是遗忘。如果说艺术赋予我全新的视角来观察生活、审视日常的话，那么技艺赋予我的是记录日常的独特方式。我借艺术之名，雕刻时光。 - 龙彬 My art works have become a store box for memories which grows with the passage of time, instead of being forgotten. If art gives me a new perspective to observe and examine daily life, skill gives me a unique way to record them. I carve time in the name of art. -Long Bin 我选用塑料袋和保鲜膜这一中国家庭里最常见的物品作为物象，在它和观者之间造成疏离的隔阂。暗示和提醒自己看似真实的事物往往是无法触摸和抵达的。 - 鲁丹 I chose plastic wrap and bags which are most common in Chinese homes as subject matters creating an estrangement between them and the viewers and suggesting and reminding myself that what seems real is often untouchable and unreachable. - Lu Dan 这次突如其来的灾难，在毫无防备的情况下，跟我们开了一个大大的玩笑，颠覆了我们的日常，让她突然显得尤为重要。但日常的不经意、想当然，司空见惯恰恰是其珍贵所在。一旦这种寻常被打破，随之而来的可能就是一场灾难。所以珍惜眼前，珍惜当下，珍惜日常！ - 周勇颉 This sudden disaster, has unguardedly played a big joke with us made a subversion of our daily life and suddenly made it appear particularly important. But the daily casualness and commonplace is what makes it so precious. If this normality is broken, it could be a disaster. So cherish the present, cherish the daily! - Zhou Yongjie 《一“贞”山水》系列使点从常态中剥离出来，强调了纸的物质性，感官的可感受性。通过用针对纸表面的纤维进行有序的破坏，使之物象成形。“点”的大小、多少、疏密等不同的排列形成了“点”的“线化”和“面化”，老子曰：“一生二，二生三，三生万物。”三生万物的此消彼长形成了物质的各种状态。 - 周子涵 “One ZHEN landscape”series separates the dot from the normal state and emphasizes the paper’s materiality and sensibility. The image is formed by orderly destruction of the fibers on the surface of the paper.The arrangement of the size, number and density of ＂dots＂ forms ＂lines＂ and ＂planes＂. As Lao Tzu said:＂Two in one, three in two, three in all.＂ The ebb and flow of all things structures various states of matter.- Zhou Zihan “静故了群动，空故纳万境。” - 黄方启 ＂Inner peace can detect the movement of all things. Void can contain all situations.＂ - Huang Fangqi 我希望的我的作品有种怪诞的气质，像志怪小说一样，一边讲故事，一边调侃，用诙谐的方式去表达沉重的主题。希望作品中的“物”本身的物质属性，内容含义都被异化和重新指示。器物雕塑并不是封闭的容器，而是开放的空间，花瓶是器，房间是器，时空是器，人也是器。 -李树淡 I hope my works have a kind of grotesque temperament, just like the mystery novels, telling stories and joking at the same time, expressing serious themes in a humorous way.I hope that the material properties, contents and meanings of the ＂thing＂ in the works are alienated and redirected. An utensil or sculpture is not a closed container, but an open space. The vase，the room， the space-time and human being are all utensils. 我从对单频音的研究开始，用物理（震动）手段将声音转化为图像，并通过化学（显影）手段将图像记录，创作了一系列绘画摄影和声音装置作品，通过表现由简到繁、由清晰到混沌、「相对静止」等概念与规律，我将数字化的单频音类比为原始的物质和生命，深入地探讨了算法与演化的共通性。-唐兰 From the study of single frequency sound, with physical (vibration) means to convert sound into images, and through chemical (enhancement) means to record the images, I created a series of painting, photography and sound installation. Through the performance of such concepts and laws,from simple to complex, from clear to noisy (static). I resembled the digital single frequency sounds with raw materials and origin of life, and deeply discussed the convergence of algorithm and evolution. -Tang Lan